message keys to ar translation catalogue (52 entries)

key: plugins.generic.plagiarism.displayName
ar: إضافة كشف السرقة الأدبية iThenticate

key: plugins.generic.plagiarism.description
ar: أرسل كل طلبات التقديم إلى iThenticate للتحقق من إحتمالية وجود سرقات أدبية.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description
ar: إعدادات الحساب المستعمل لرفع طلبات التقديم إلى iThenticate. تواصل مع مشرفك في iThenticate لمعرفة التفاصيل.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username
ar: اسم مستخدم iThenticat

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password
ar: كلمة مرور iThenticate

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired
ar: اسم مستخدم iThenticate مطلوب حتمًا

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired
ar: كلمة مرور iThenticate مطلوبة حتمًا

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced
ar: تم العثور على إعدادات iThenticate في الملف config.inc.php ولن يتم استعمال الإعدادات التي هنا.

key: plugins.generic.plagiarism.errorMessage
ar: فشلت عملية رفع طلب التقديم {$submissionId} إلى iThenticate مع إرجاع الخطأ الآتي: {$errorMessage}

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl
ar: عنوان رابط واجهة برمجة التطبيق لـ iThenticate

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيق لـ iThenticate

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired
ar: عنوان رابط واجهة برمجة التطبيق لـ iThenticate مطلوب حتمًا

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission
ar: تعطيل الرفع التقائي للملفات إلى iThenticate خلال وقت التسليم

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description
ar: عند تعطيل الرفع التلقائي إلى iThenticate، ستكون ملفات التقديم بحاجة إلى إرسالها يدويًا من خلال مجريات التقديم التقليدية

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE
ar: نوع الملف المرفوع غير مدعوم.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR
ar: وقع خطأ غير محدد عند معالجة طلبات التقديم.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT
ar: طلب التقديم لا يحتوي على نص من أجل توليد تقرير التشابه أو إن عدد كلمات طلب التقديم تساوي صفرًا.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES
ar: طلب التقديم يحتوي على صفحات أكثر مما متوقع لتوليد تقرير التشابه. طلب التقديم لا يمكن أن يزيد على 800 صفحة.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid
ar: عنوان رابط واجهة برمجة التطبيق المعطى غير صالح. يرجى التحقق أكثر من صحة الرابط ثم المحاولة مجددًا. (تلميح: حاول إضافة http:// إلى بداية العنوان.)

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيق لـ iThenticate مطلوب حتمًا

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid
ar: عنوان/مفتاح واجهة برمجة التطبيق المعطيين غير صالحين أو إن الاتصال مع خدمة واجهة برمجة التطبيق لـ iThenticate لا يمكن إنشاؤه. يرجى التأكد أكثر من صحتهما ثم المحاولة مجددًا.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT
ar: طلب التقديم لا يحتوي على ما يكفي من النصوص لتوليد تقرير التشابه. طلب التقديم ينبغي أن يحتوي على ما لا يقل عن 20 كلمة.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT
ar: طلب التقديم يحتوي على نصوص أكثر من المتوقع ليتسنى توليد تقرير التشابه. بعد استخراج النص وتحويله إلى نسق UTF-8، ينبغي أن يحتوي طلب التقديم على أقل من 2MB من النصوص.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED
ar: الملف المرفوع يتطلب كلمة مرور من أجل فتحه.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE
ar: الملف المرفوع يبدو تالفًا.

key: plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage
ar: خطأ عند معالجة الطلب: {$errorMessage}

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm
ar: لقد قرأت اتفاقية ترخيص المستخدم ووافقت عليها.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label
ar: اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي Plagiarism

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error
ar: اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ينبغي تأكيد الموافقة عليها قبل المتابعة.

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title
ar: إعدادات فحص تشابه طلبات التقديم

key: plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula
ar: اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ iThenticate <a target="_blank" href="{$localizedEulaUrl}">الرابط</a>

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message
ar: ينبغي عليك قراءة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ <a target="_blank" href="{$localizedEulaUrl}">iThenticate وقبولها</a> قبل المتابعة إلى إنهاء طلب التقديم.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title
ar: تأكيد ومتابعة

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note
ar: لاحظ بأن أي من الإعدادات الآتية لو تم ضبطه في ملف التهيئة على مستوى العموم أو على مستوى المجلة/المخدم/دار النشر، فإنه هناك سيأخذ الأولوية على ما يتواجد في هذا النموذج.

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex
ar: ستتم فهرسة طلبات التقديم في مستودع الحسابات وسيتكون متاحة لأغراض المقارنة في تقارير التشابه عبر المستخدمين الآخرين في منظمتك

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes
ar: النص ما بين علامتي الاقتباس لن يُعتبر محتوى مشابهًا

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods
ar: النص في مقطع الطريقة لطلب التقديم لن يعتبر محتوى مشابهًا

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations
ar: إقتباسات طلب التقديم سيتم استثناؤها من فحص التشابه

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label
ar: استبعاد عدد التشابه البسيط

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title
ar: درجة/إجراء فحص الاستلال

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title
ar: تشغيل معاين فحص الاستلال

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title
ar: تطابق التشابه

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage
ar: النسبة المئوية الإجمالية للتطابق

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title
ar: تقرير فحص الاستلال المجدول

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في توليد تقرير فحص الاستلال؟

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title
ar: إعادة تنشيط درجة فحص الاستلال

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography
ar: النص في مقطع السيرة الذاتية لن يعتبر محتوى مشابهًا

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract
ar: النص في مقطع الخلاصة لن يعتبر محتوى مشابهًا

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min
ar: ينبغي أن يكون رقمًا صحيحًا (بدون أي كسر) بما لا يقل عن 8

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate
ar: التغييرات المتخذة في التقارير سيتم حفظها من أجل المعاينة في المرة القادمة

key: plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تنشيط درجة فحص الاستلال؟

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description
ar: تطابقات التشابه التي تقل عن المقدار المحدد من الكلمات لن تعتبر محتوى مشابهًا
