message keys to fi translation catalogue (25 entries)

key: plugins.generic.plagiarism.displayName
fi: iThenticate-lisäosa plagiaatin tunnistamiseksi

key: plugins.generic.plagiarism.description
fi: Lähetä kaikki käsikirjoitukset iThenticate-palveluun tarkistettavaksi plagioinnin varalta.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired
fi: iThenticate API:n URL-osoite vaaditaan

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description
fi: Mikäli automaattinen lataaminen on pois päältä, käsikirjoitustiedostot pitää lähettää manuaalisesti käsikirjoituksen työnkulusta

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired
fi: iThenticate API-avain vaaditaan

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid
fi: Annettu osoite tai API-avain ei ole kelvollinen tai yhteyttä iThenticate-palvelun rajapintaan ei pystytty luomaan. Ole hyvä ja tarkista annettu osoite ja avain ja yritä uudelleen.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced
fi: iThenticate-asetukset löytyivät config.inc.php-tiedostosta, eikä tässä olevia asetuksia käytetä.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT
fi: Käsikirjoitus ei sisällä tekstiä, josta voisi luoda raportin tai sanamäärä on 0.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT
fi: Käsikirjoituksessa on liian paljon tekstiä raportin luomiseen. Kun teksti on muutettu UTF-8-muotoon, käsikirjoituksen tekstin koko ei voi olla suurempi kuin 2 megatavua.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES
fi: Käsikirjoituksessa on liian monta sivua raportin luomiseen. Käsikirjoituksessa saa olla korkeintaan 800 sivua.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED
fi: Ladatun tiedoston avaaminen vaatii salasanan.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE
fi: Ladattu tiedosto on vioittunut.

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description
fi: Asetukset tilille, jota käytetään käsikirjoitusten lataamiseen iThenticate-palveluun. Lisätietoja saat iThenticate-palvelun ylläpitäjältä.

key: plugins.generic.plagiarism.errorMessage
fi: Käsikirjoituksen {$submissionId} lataaminen iThenticate-palveluun epäonnistui virheellä: {$errorMessage}

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl
fi: iThenticate API:n URL-osoite

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey
fi: iThenticate API-avain

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission
fi: Ota käsikirjoitustiedostojen automaattinen lataaminen iThenticate-palveluun pois käytöstä käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä

key: plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid
fi: Annettu API:n URL-osoite ei ole kelvollinen. Ole hyvä ja tarkista osoite ja yritä uudelleen (Vihje: varmista, että osoitteen alussa on http:// )

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE
fi: Ladattua tiedostotyyppiä ei tueta.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR
fi: Käsikirjoituksen käsittelyssä tapahtui määrittelemätön virhe.

key: plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT
fi: Käskirjoituksessa ei ole tarpeeksi tekstiä raportin luomiseen. Käsikirjoituksessa pitää olla vähintään 20 sanaa.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title
fi: Hyväksy ja jatka

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm
fi: Olen lukenut loppukäyttäjän lisenssiehdot ja hyväksyn ne.

key: plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error
fi: Käyttöehdot tulee hyväksyä ennen jatkamista.

key: plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title
fi: Käsikirjoituksen samankaltaisuustarkistuksen asetukset
