Gaya Bahasa Amr Bagi Konteks Perang dalam Surah Al-Baqarah

The Linguistic Style of Amr in the Context of War in Surah al-Baqarah

  • Syakirah Rifa'in@Mohd Rifain Ph.D Candidate
  • Mat Taib Pa Senior Lecturer
Keywords: Balaghah, gaya bahasa amr, perang, al-Baqarah., Balaghah, Gaya bahasa Amr, Perang, al-Baqarah

Abstract

This study discusses on the linguistic style of amr which relates with war as revealed in surah al-Baqarah. This study addresses two (2) main objectives; first, to identify the forms and purposes of the amr and second, to conclude the hidden meaning of diversity of the amr forms in the context of war in surah al-Baqarah. The study is designed using qualitative approach by employing text analysis based on interpreted scripts by conventional and modern scholars. cAbbas (1997) Theory has been applied for the first objective and the remaining objective is using the theory from al-Awsiy (1988) and Wahbah al-Zuhayliy (1991). The finding of the study encompassed two forms of amr, which are ficl amr and uslub khabariy which indicates insya’iy while the five (5) amr purposes discovered within this context are obligatory (wajib), ibahat, tahdid, irsyad and duca. In regards to the hidden meaning of diversity of the amr form, this study found that the ficl amr has been used in a strong and firm way to reflect the intensity of command in explaining fundamental matters. For uslub khabariy which indicates insya’iy, it is used in a gentle way because of involving complicated matters. In conclusion, the diversity of the amr form which has been used depending on specified context or circumstances has its own uniqueness and implicit meaning. Thus, it is a good starting point to extend this study to other surah besides al-Baqarah.

ABSTRAK

Kajian ini membincangkan mengenai gaya bahasa amr berkaitan perang dalam surah al-Baqarah. Kajian ini mempunyai dua objektif utama iaitu yang pertama untuk mengenalpasti bentuk dan tujuan amr dan yang kedua untuk merumuskan mesej tersirat kepelbagaian bentuk amr bagi konteks perang dalam surah al-Baqarah. Kajian ini merupakan kajian kualitatif yang dianalisis menggunakan teknik analisis teks berdasarkan konteks ayat dengan menggunakan tafsir-tafsir yang berkaitan dari ulama silam dan moden. Bagi objektif pertama kajian ini menggunakan Teori cAbbas (1997) manakala objektif kedua pula menggunakan Teori al-Awsiy (1988) dan Wahbah al-Zuhayliy (1991). Dapatan kajian mendapati bahawa konteks perang mempunyai dua bentuk amr iaitu ficl amr dan uslub khabariy yang memberi makna insya’iy. Manakala terdapat lima tujuan amr bagi konteks ini iaitu wajib, ibahat, tahdid atau amaran, irsyad dan doa. Seterusnya bagi mesej tersirat kepelbagaian bentuk amr kajian ini merumuskan bahawa ficl amr digunakan sebagai arahan yang sangat tegas dan kuat yang menunjukkan kesungguhan untuk menjelaskan perkara-perkara asas dan uslub khabariy yang memberi makna insya’iy pula bersifat kelembutan kerana ia melibatkan perkara yang sukar. Secara kesimpulannya, kepelbagaian bentuk amr yang digunakan mengikut konteks dan situasi tertentu mempunyai keunikan dan mesej tersirat. Ini merupakan satu dapatan baru dan kajian ini boleh dilanjutkan lagi dalam surah lain selain al-Baqarah.

Author Biographies

Syakirah Rifa'in@Mohd Rifain, Ph.D Candidate

Fakulti Bahasa dan Linguistik, Jabatan Bahasa Arab dan Bahasa-Bahasa Timur Tengah, Universiti Malaya

Mat Taib Pa, Senior Lecturer

Jabatan Bahasa Arab dan Bahasa Timur Tengah, Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya

References

al-Quranul Karim

cAbbas, Fadl Hasan. Ilm al-Macani. Dar al-Furqan: Jamicat Urduniyyah, 1997.

Abdul Wahid Salleh. Ilm al-Macani. Terengganu: Bayt al-Hikmah, 2006.

Abu Hayyan, Muhammad bin Yusof bin Ali bin Yusof bin Hayyan al-Andalusiy al-Gharnatiy. Tafsir al-Bahr al-Muhit. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabiy, 1983.

al-cAdwiy, Abu cAbdullah Mustafa. al-Tashil li Ta’wil al-Tanzil. Mesir:al-Daqahliyah, 1996.

al-Alusiy, Mahmud Syukri al-Alusiy al-Baghdadi. Ruh al-Macani. Beirut: Lubnan, t.t.

al-Awsiy, Qays Ismail. Asalib al-Tolab cinda al-Nahwiyyin wal Balaghiyyin. Universiti Baghdad: Maktabah al-Wataniyyah, 1998.

al-Durrah, Muhammad cAli Toha. Tafsir al-Quran al-Karim Icrabuh wa Bayanuh. Damsyik: Dar Ibn Kathir, 2008.

Hamka, Abdul Malik Abdul Karim Amrullah. Tafsir al-Azhar. Kuala Lumpur: PTS Islamika Sdn Bhd, 2015.

Husni. Uslub Hakim Dalam Hadis Nabi saw Satu Pendekatan Dakwah Berkesan. HADIS: International Reviewed Academic Journal. Vol. 7. Bangi: Penerbit Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor, 2017.

Ibn al-cArabiy, Abu Bakr Muhammad bin Abdullah. Ahkam al-Quran. Beirut: Dar Kutub al-cIlmiyyah, 2003.

Ibn cAsyur, Muhammad Tahir. al-Tahrir wa al-Tanwir. Tunisia: Dar Sahnun, 1984.

Ibn Kathir, Abu al-Fida’ Ismail bin ‘Amr bin Kathir al-Qurasyiyi al-Dimasyqiy. Tafsir al-Quran al-cAzim. Riyadh: Dar al-Tayyibah, 1999.

al-Jassas, Abu Bakr Ahmad Ibn cAli al-Raziy. Ahkam al-Quran. Beirut: Lubnan, 1992.

Kuckartz, Udo. Qualitative Text Analysis: A Guide to Methods, Practice & Using Software. London: Sage Publications Ltd, 2014.

al-Qurtubiy, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Abu Bakr. al-Jamic li Ahkam al-Quran. Beirut: Lubnan, 2006.

Roslan, Hashim, Md Nor & Hasan al-Banna. Keindahan Gaya Bahasa al-Quran: Satu Tinjauan Isti’arah Dalam Juzuk Kedua, Jurnal Ulum Islamiyyah. Nilai: Penerbit Universiti Sains Islam Malaysia, 2012.

al-Maraghiy, Ahmad Mustafa. Tafsir al-Maraghiy. Mesr: Maktabah Mustafa al-Babiy al-Halabiy, 1946.

al-Sacadiy, Abdurrahman bin Nasir. Taysir al-Karim al-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan, Riyadh: Dar al-Salam, 2002

al-Sabuniy, Muhammad ‘Ali. Rawai‘ul Bayan Tafsir Ayat Ahkam. Damsyik: Maktabah al-Ghazali, 1980.

al-Syacrawiy, Muhammad Mutawalliy. Tafsir al-Syacrawiy. Dar Akhbar al-Yawm, Qita’ al-Thaqafah, 1991.

Tantawiy, Muhammad Sayyid. Tafsir al-Wasit. al-Qahirah: Dar Nahdah Mesr, 1987.

cUthaymin, Muhammad bin Saleh. Tafsir al-Quran al-Karim. Riyadh: Dar Ibn Jauziy, 2008.

Wahbah al-Zuhayliy. Tafsir al-Munir fi al-Sharicah wa al-Aqidah wa al-Akhlak. Universiti al-Bayt: Urdun, 1991.

Wan Azura Wan Ahmad, Lubna Abd Rahman, Arnida A. Bakar & Ahmad Pangidoan Nasution. Pendekatan dan Strategi Efektif Dalam Penguasaan Bahasa Arab. Nilai: Universiti Sains Islam Malaysia, 2006.

Published
2018-12-30
How to Cite
Rifa’in@Mohd Rifain, S., & Pa, M. T. (2018). Gaya Bahasa Amr Bagi Konteks Perang dalam Surah Al-Baqarah. Journal of Fatwa Management and Research, 13(1), 335-357. Retrieved from http://jfatwa.usim.edu.my/index.php/jfatwa/article/view/153
Section
Seminar Papers